传说装备作为影之刃3中的顶级装备体系，其获取途径与制作机制是玩家提升战力的核心环节。这类装备需通过特定支线任务、修罗塔挑战或成就系统解锁图纸，再收集专属材料进行锻造。例如玉玲珑、绝影等职业的传说武器需通关修罗塔30层，而铁公主、炽刃等职业则需在60级后完成邮箱内的修行成就获取。部分关键支线如冤有头债有主工匠的秘密对决会直接产出装备或图纸，任务选择将影响奖励内容，需谨慎决策。
传说装备的制作材料种类繁多且获取难度较高。黑魔伤需消耗破军令、陨铁等资源，苍白炎帝依赖斩罪残刃与黑钢，不同职业的装备对材料需求差异显著。材料主要通过刷取特定副本掉落，例如江湖失忆副本适合低战力玩家获取黑魔伤，泯灭的疯狂实验关卡则因怪物密集和机关互动性成为高效刷取点。材料副本的紫色区域和木桶掉落率较高，建议优先探索。
装备词条与强化系统是传说装备的深度养成方向。四宗师词条组合概率极低，完美词条需兼顾属性数值与铸炼上限，而强化可能附加无关属性，导致养成周期漫长。部分玩家建议优化铸炼机制，例如取消次数限制或固定强化词条，以降低随机性对体验的影响。当前版本中，三宗师词条搭配中等铸炼已能满足大部分战斗需求，过度追求完美词条性价比有限。
职业与装备的适配性需结合战斗风格判断。双短剑是轻羽的最佳选择，能最大化其技能连招收益；炽刃因技能范围广适合杀意套与紫杀首饰；无锋传说装备则需根据角色定位选择攻击或防御属性。奥义流依赖无名套装快速积攒大招，而心法流需搭配特定心法激活羁绊效果。装备搭配需平衡基础属性与特效触发条件，例如暴击率与技能冷却的取舍。
传说装备的终极价值体现在高难度副本与PVP环境中。湮灭副本和修罗塔对装备强度要求苛刻，罪业装备的合成需以传说装备为基础。部分支线任务如榆木脑袋系列会同步奖励鞋子与戒指，形成套装效果。玩家需根据当前进度规划养成路径，优先获取关键部位的传说装备，再逐步完善整体搭配。
